When evidence confirming the murder of an ex-con is found in a drug dealer's freezer, the team searches for the man's killer.